Veronica Stigger en Buenos Aires

FILBA 2026

La escritora brasileña Veronica Stigger vuelve a Buenos Aires para participar de la programación de FILBA 2026, que este año gira alrededor de la naturaleza. Con su novela breve Krakatoa, Veronica ha logrado una suerte de ópera en la que los elementos de la naturaleza dialogan entre sí. Estará participando de un panel, una lectura colectiva y un taller de traducción. Aquí sus actividades para agendar. 

 

Viernes 2 de octubre – 1o AM – En Lenguas Vivas, Carlos Pellegrini 1515

Traducir la erupción: Clínica de Traducción Literaria

“Traducir la erupción” es un laboratorio de traducción colectiva inspirado en Krakatoa de Veronica Stigger. A partir de textos e imágenes, exploraremos la traducción como práctica de escucha, montaje y experimentación, transformando materiales en nuevas formas de escritura, lectura y performance. Además, conversaremos con su autora.

Actividad gratis con inscripción previa,

Viernes 2 de octubre, a las 18 h, en la Biblioteca de Malba.

Naturaleza distópica

Panel con Soledad Quereilhac y Roberto Chuit Roganovich, moderado por Marcelo Acevedo.

¿Cómo plantea la narrativa actual los desafíos de habitar una naturaleza que, lejos de estar romantizada, se torna amenazante? ¿Qué pasó entre la utopía positivista y la distopía contemporánea?  ¿Fuimos demasiado optimistas en el pasado con respecto a nuestra forma de habitar el mundo? ¿Cómo la narrativa se transformó también con estas cosmovisiones distintas?

Sábado 3 de octubre – 11 AM – Jardín Botánico de Buenos Aires 

Un volcán nunca duerme

Lectura performática de Krakatoa Veronica Stigger y lxs poetas locales Victoria Cóccaro, Mercedes Halfon, Tomás Fadel y Paula Peyseré. Gratis. 

Todos los volcanes han entrado en erupción, es el fin del mundo o algo parecido. Dentro de una caverna, el Fuego, el Agua, el Carbón, el Hielo y el Sol discuten sobre lo que suena. ¿Qué escuchan? ¿Quién está ahí? ¿En qué idioma habla? ¿Está cantando? ¿Qué es lo que canta? ¿Alguien canta? En esta lectura coral y performática de Krakatoa, la novela de la escritora brasileña Veronica Stigger, cinco escritorxs se transforman en elementos chismosos que buscan desentrañar un misterio.

Más información en el sitio de FILBA