IAN CURTIS/JOY DIVISION

REVERSIONES

IAN CURTIS

COLECCIÓN: SYNESTHESIA
TRADUCCIÓN: WALTER CASSARA, MARIANO DUPONT, ROBERTO ECHAVARREN, ANDI NACHÓN Y VIOLETA PERCIA
SELECCIÓN Y PRÓLOGO: EZEQUIEL FANEGO Y DIEGO ESTERAS
ISBN: 978-987-22492-7-4
PÁGINAS: 120
AÑO: 2008

MATERIALES PARA DESCARGAR

PORTADA

Este libro es el producto de la incursión que Walter Cassara, Mariano Dupont, Roberto Echavarren, Andi Nachón y Violeta Percia hicieron en la escritura que Ian Curtis produjo para Joy Division con el propósito de efectuar una doble traducción: la de las letras al castellano sostenida simultáneamente por la traducción de la experiencia de la música a la escritura poética.

(Reino Unido, 1956-1980) Fue un cantautor y poeta británico, líder de la banda post-punk Joy Division, en la que debutó como cantante y líder en 1979, con el famoso álbum Unknown Pleasures. Se lo considera una de las figuras de la poesía y el rock del siglo XX, incluso un poeta maldito, que hasta el día de hoy ejerce su influencia sobre muchos músicos y artistas. Se quitó la vida en 1980. Su esposa lo encontró ahorcado mientras se escuchaba de fondo el álbum The Idiot de Iggy Pop.